CHILENISMOS

Estos son vocablos o expresiones que se ocupan en nuestro territorio nacional, propios de nuestra cultura e idiosincrasia. Al viajero o turista que desea entender el significado de estas expresiones de nuestro lenguaje, ofrecemos la oportunidad de inmiscuirse en esta forma muy especial de comunicarnos.

•  C
•  Caña : Sensación de malestar después de haber trasnochado y bebido en exceso.
•  Capear : Evadir, faltar, pasar por alto.
•  Caperuzo : Inteligente, astuto, diestro en algo.
•  Capo: (fem: Capa) Jefe, adj. Inteligente, adj. Brillante.
•  Cara (d)e palo: Persona que dice siempre lo que piensa (que no tiene pelos en la lengua).
•  Caracho : Quien anda con un caracho es porque está de mal genio, enojado, desanimado.
•  Caradura : Sinvergüenza, atrevido, desubicado.
•  Carbonero : Quien aumenta y acrecenta los conflictos.
•  Carrete: f Fiesta.
•  Carretear: v Salir de fiesta o juerga o parranda.
•  Carril: f Mentira, m cuento.
•  Carrilear: v Mentir.
•  Carrilero: (fem: Carrilera) adj. Mentiroso, adj. cuentero.
•  Cartucho: (fem: Cartucha) adj. Moralista.
•  Catete: adj. Insistente.
•  Catetear: v Insistir.
•  Coa: Jerga delictual.
•  Cocío: (fem: Cocia) adj. Ebrio.
•  Cogotear: v Asaltar con arma blanca.
•  Cogotero: m Delincuente que utiliza arma blanca, generalmente amedrenta
a la víctima poniéndosela en el cuello.
•  Cola: (m) m Gay, m homosexual.
•  Colao: (fem: Colá) adj. Quien logra entrar a un lugar, sin autorización, sin invitación, etc.
•  Colarse: v Entrar sin permiso.
•  Colipato: adj. Gay, homosexual, afeminado (hombre).
•  Colisón : adj. Gay, homosexual, afeminado (hombre).
•  Combo: m Puñetazo, golpe de puño.
•  Como el forro: adj. Horrible, muy mal. (Ej. "Me fue como el forro en la prueba").
•  Como tonto: expresión usada cuando alguien le gusta mucho algo o hacer algo.
Ej.: "Soy como tonto para salir".
•  Condoro: m Error, f equivocación.
•  Cooperar: v perder algo producto de robo o extravío
•  Copete: m Trago.
•  Copucha: m Chisme.
•  Copuchar: v Chismorrear, hablar de algo que no le corresponde
•  Copuchento : adj. Entrometido, que da a conocer lo que sabe o no sabe.
•  Correr mano: v Manosear a alguien.
•  Creerse la muerte: v Vanagloriarse.
•  Cuático : adj. Persona que se complica la vida; complicado/a.
•  Cuenta la firme: interj. "¡di la verdad!".
•  Cueva: f Suerte.
•  Cueúo: (fem: Cueúa) adj. Suertudo, adj. Afortunado.
•  Cuico: ( fem: Cuica) 1) (m, f) Persona de clase alta, asociada a determinados
modismos y forma de hablar; 2) adj. Elegante.
•  Curao: (fem: Curá) adj. Borracho.
•  Curarse: v Emborracharse.
•  Chacota: f Situación que no va en serio.
•  Chacotear: v Bromear, v Hacer comentarios graciosos.
•  Chacotero: (fem: Chacotera) v Bromista.
•  Chacrear (se): v Echarse a perder (fiesta, programa de TV, etc.)
•  Chaleco de mono : "¡me trataron como chaleco de mono!", que me han tratado (muy) mal.
•  Chanchada: f Traición.
•  Chanchito: f Alcancía de greda (arcilla) con forma de chancho.
•  Charcha: adj. Ordinario, adj. Vulgar.
•  Chasca: f Cabellera enmarañada o revuelta.
•  Chascón: (fem: Chascona) Que tiene el pelo enmarañado o enredado.
•  Chauchas: pl. Monedas de poco valor.
•  Chela: Cerveza, trago
•  Chiva: Mentira hecha historia.
•  Chorearse: 1) v Hurtar; 2) v Aburrirse, v Cansarse v enojarse.
•  Choro: 1) (fem: Chora) adj. Entretenido, que tiene carisma; 2) En las clases bajas, persona violenta o agresiva.
•  Chuchoca: Estar en la chuchoca o donde las "papas queman", en medio de la situación.
•  Chuchunco: (Pueblo imaginario) Se usa para denotar que algo está muy lejos.
•  Chueco: (fem: Chueca) adj. Desleal, deshonesto, mentiroso.
•  Chulo: (fem: Chula) adj. Vulgar, De muy mal gusto.
•  Chupar: v Beber alcohol.
•  Chuta: interj Se usa cuando uno se da cuenta de algo o recuerda algo súbitamente
(Ej. "¡Chuta!, Se me olvidó comprar el remedio").