CHILENISMOS

Estos son vocablos o expresiones que se ocupan en nuestro territorio nacional, propios de nuestra cultura e idiosincrasia. Al viajero o turista que desea entender el significado de estas expresiones de nuestro lenguaje, ofrecemos la oportunidad de inmiscuirse en esta forma muy especial de comunicarnos.

•  T
•  Taco: f Congestión vehicular, m embotellamiento, f tranca.
•  Talla: m Chiste, broma, comentario gracioso.
•  Tallero : Entretenido, humorístico, bueno para los chiste o las bromas.
•  Tambembe : Trasero, nalgas.
•  Taquillero : Buena onda, a la moda, "in", "top".
•  Tarro : Boca. Se dice cuando a alguien cuenta algún secreto: "te fuiste de tarro".
•  Tata : Abuelo.
•  Tatequieto : Golpe.
•  Te fuiste al chancho: interj. "¡Exageraste!", "¡Se te pasó la mano!". Verbo: irse al chancho.
•  Tener cuco: v Tener miedo.
•  Tener cueva: v Tener suerte.
•  Tener patas": Tener mucha personalidad, atreverse, ser osado.
•  Tener raja: v Tener suerte.
•  Tener tuto: v Tener sueño.
•  Tenerle barra a alguien: v Tener preferencia por alguien.
•  Tete : Chupete de niños.
•  Tete : Problema, conflicto, asunto.
•  Tía: Llamado cariñoso a la mamá de un amigo/a, novio/a...
•  Tío: Llamado cariñoso al papá de un amigo/a, novio/a...
•  Tiqui-taca : Calificativo para algo que está funcionando bien. Algo está ok.
•  Tira: m Detective.
•  Tirado : Solo, botado.
•  Tirar la talla: v Bromear, v Hacer comentarios graciosos.
•  Tirar pa' arriba: v Subir el ánimo.
•  Tirar: v Besar en la boca.
•  Tocar el violín": Ser el tercero acompañando a una pareja.
•  Toletole : Enredo, pelea, pelotera, discusión.
•  Tollero : Calificativo para quien miente con facilidad, es impreciso e inventa historias.
•  Tollo : Mentiras, historias irreales.
•  Tongua : Guatón.
•  Tony: m Payaso..."fui el tony de la fiesta": "hice el ridículo".
•  Torpedo: Papelito, utilizado por los estudiantes en pruebas o exámenes escritos, que contiene la información necesaria para obtener una buena nota (calificación).
•  Torreja : Ordinario, vulgar, rasca.
•  Total: adj. Espléndido.
•  Tóxico : Calificativo para (algo) malo, desagradable, pésimo. También para (alguien) poco agradable, mal genio y malhumorado.
•  Toyear: v Mentir, v contar cuentos.
•  Toyero: (fem. Toyera) adj. Mentiroso.
•  Toyo: f Mentira, m cuento.
•  Trancao: (fem: Trancá) adj. Traumado.
•  Troncomovil : Automóvil antiguo
•  Tufo : Aliento, halo (generalmente malo).
•  Tupirse: v Confundirse.
•  Turro : Montón.
•  Tuto : Dormir. "Tener tuto": tener sueño.

•  U
•  Ultimo : Lo peor, malo, pésimo.
•  Un moco: Muy poco.

•  V
•  Vaca : Persona que estropea algo que andaba bien.
•  Vaca : Colecta de dinero entre varios.
•  Vacuna : Alguien que se caracteriza por aparentar cosas que en realidad no son
•  Vale callampa : Sin valor, sin importancia.
•  Valer hongo: v No valer la pena (interj ¡Vale hongo!).
•  Vejestorio : calificativo para viejo, anticuado, antiguo.
•  Vender la pomada : Alguien que tiene la habilidad para promocionar o ciertas cosas o ideas.
•  Viejito Pascuero: Papá Noel, Santa Claus.
•  Viejo Verde : Hombre mayor que tiende a coquetear con mujeres más jóvenes que él.
•  Virarse : Irse, retirarse de un lugar.
•  Voh: (de "vos") "Tú". ¿Y voh?: ¿y tú? (informal)
•  Volao: 1) adj. Despistado; 2) adj. Adicto a las drogas.
•  Volarse: 1) v Estar en las nubes; 2) v Drogarse.

•  W
•  Warrior : Guerrera, mujer atrevida.
•  Water: m Retrete, m Escusado.
•  Wendy : Algo bueno. Ojo a veces se usa en forma irónica.

•  Y
•  Ya: Listo
•  Ya poh (mierda)!: interj ¡Apúrate!
•  Yapa: Lo que da de más el vendedor al cliente, regalo.
•  Yastá : Ok. De acuerdo, listo, me parece bien.
•  Yaya: Falla, defecto(persona).
•  Yegua : Mujer a la que no se le tiene aprecio
•  Yunta : Mejor amigo, parner, compañero, compadre.

•  Z
•  Zombi : Dormido, con sueño, medio inconsciente.
•  Zorra (dejar la): P rovocar un tremendo alboroto en el lugar en el que se está.
•  Zorra (o): Pillo(a), vivo, bandido
•  Zorra : Vagina (despectivo, pero ni tanto)
•  Zorricueta : Vagina (en vulgar)
•  Zorrudo (a): Con mucha suerte, También genitales inferiores muy grandes (mujer).